Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Prośby o tłumaczenia - Francky5591

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 461 - 480 spośród około 1146
<< Poprzedni••• 4 •• 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 •• 44 •••Następny >>
249
Język źródłowy
Francuski Déchets nucléaires envoyés en Russie
Le nucléaire est une énergie sale qui produit des milliers de tonnes de déchets, chaque mois la France en exporte environ 1200 tonnes vers la Russie. Nous avons besoin de vous pour stopper ce scandale en finançant une action d'envergure afin d'obliger le gouvernement français à interdire le transport de déchets nucléaires.
Lu dans un courrier de Greenpeace.

http://www.sommetjohannesburg.org/groupes/frame-greenpeace.html

Ukończone tłumaczenia
Rumuński DeÅŸeuri nucleare trimise în Rusia
Hiszpański Residuos nucleares enviados a Rusia
Angielski Nuclear waste sent to Russia
Szwedzki Kärnavfall skickades till Ryssland
Włoski Residui nucleari mandati in Russia
Niemiecki Nach Russland versendeter Atommüll
Portugalski brazylijski Resíduos nucleares enviados para a Rússia
Rosyjski Ядерные отходы - в Россию
Turecki Nükleer atıklar Rusya'ya gönderildi.
Grecki Πυρηνικά απόβλητα στέλνονται στη Ρωσία
Arabski النفايات النووية المرسلة إلى روسيا
479
Język źródłowy
Francuski Nos règles de soumission de textes doivent être respectées obligatoirement
Bonjour, avant de soumettre un texte à traduction, ou de traduire un tel texte, s'il vous plaît veuillez prendre connaissance de [link=] [b]nos règles de soumission de textes[/b] [/link], car elles prévalent ici.

Car à partir de maintenant, nous ne dirons plus ni aux demandeurs, ni aux traducteurs pourquoi leurs demandes ou leurs traductions ont été rejetées et/ou enlevées.

[b]Les demandes qui seront soumises en ignorant ces règles seront supprimées sans autre explication que celles figurant au lien ci-dessus, et il en ira de même pour les traductions faites à partir de textes qui contreviennent à ces règles :[/b]
This warning is to be placed in all the forum areas, on all the interfaces of the site.

Ukończone tłumaczenia
Angielski There is an obligation to strictly respect our text submission rules
Rumuński Regulile noastre de introducere a unui text trebuie respectate obligatoriu
Kataloński Les nostres regles de presentació de textos s'han de respectar obligatòriament
Holenderski De regels voor vertalingen op deze website
Portugalski As nossas regras de submissão de textos devem ser respeitadas obrigatoriamente
Bułgarski Задължение за стриктно спазване на правилата за заявка
Niemiecki Unsere Regeln zum Vorlegen von Texten müssen unbedingt eingehalten werden
Portugalski brazylijski Nossas regras de submissão de textos devem ser obrigatoriamente respeitada
Rosyjski Наши правила подачи запроса обязательно должны соблюдаться
Włoski Le nostre regole di immissione testi devono essere obbligatoriamente rispettate
Hiszpański Nuestras reglas de sumisión de textos deben ser respetadas obligatoriamente
Szwedzki Det är en skyldighet att respektera våra regler för framställan.
Hebrajski כללים מחייבים להגשת טקסטים לתרגום
Duński afvisning
Norweski ..før en tekst sendes inn for
Grecki Οι κανόνες μας για την υποβολή κειμένων πρέπει να γίνονται απόλυτα σεβαστοί.
Turecki Çeviri için geçerli
Polski Witaj! Prosimy przed umieszczeniem tekstu ...
Serbski Naša pravila podnošenja tekstova za prevod se moraju strogo poštovati
Albański Regullat për të bërë një kërkesë për përkthim, duhet patjetër të respektohen
Arabski يوجد هناك التزاما صارما لاحترام قواعدنا في تقديم النّصوص
Chiński uproszczony 您有责任严格遵守我们的文本提交规则
Fiński Tekstiä käännettäväksi jätettäessä on sitouduttava noudattamaan määrättyjä sääntöjä
Węgierski A kérelemre vonatkozó szabályaink betartása kötelezõ
Litewski Mūsų nustatytos tekstų taisyklės turi būti vykdomos
Chorwacki Imate obavezu strogo poštovati naša pravila o predavanju tekstova
Język perski رعایت ضوابط ارسال متن ما کاملاً الزامی است
Bośniacki Obaveza je strogo poÅ¡tivati naÅ¡a pravila o prevoÄ‘enju
85
Język źródłowy
Duński Jeg betaler min skat og drikker min kaffe. Er jeg...
Jeg betaler min skat
og drikker min kaffe.
Er jeg så en god borger?
Eller har jeg blot snydt mig selv?
aforisme

Ukończone tłumaczenia
Francuski Je paie mes impots et bois mon café....
Angielski fool
363
Język źródłowy
Łacina Carpe diem quam minimum credula postero Tu ne...
Tu ne quaesieris, scire nefas, quem mihi, quem tibi
finem di dederint, Leuconoe, nec Babylonios
temptaris numeros. ut melius, quidquid erit, pati.
seu pluris hiemes seu tribuit Iuppiter ultimam,
quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare
Tyrrhenum: sapias, vina liques et spatio brevi
spem longam reseces. dum loquimur, fugerit invida
aetas: carpe diem quam minimum credula postero.

Ukończone tłumaczenia
Polski Więc chwytaj dzień jak najmniej ufając przyszłości.
Angielski Seize the day trusting tomorrow as little as possible
Portugalski brazylijski Aproveite o dia confiando tão pouco no amanhã quanto possível
255
Język źródłowy
Turecki Beyzbol fanatiğisin demek.Türkiyenin yabancı...
Selam Indriani
Beyzbol fanatiğisin demek.Türkiyenin yabancı olduğu bir spor.Bizde futbol var :) Dikkatimi çekende Leonesin logosundaki aslan benim futbol takımımında simgesi.Galatasarayın..
İspanyolcadanda anlamam ama venezuellanın güzelleri hakkında bilgimiz mevcuttur :)
Ankaradan Caracas 'a selamlar..

Ukończone tłumaczenia
Angielski So, you are a baseball fan.
Hiszpański fanática de béisbol
<< Poprzedni••• 4 •• 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 •• 44 •••Następny >>